Kidush

El kidush (“santificación”) es la declaración con la que se proclama la santidad del Shabat o de una fiesta. Maimónides lo ve como un mandamiento de la Torá, tomado del versículo que ordena recordar el día del Shabat para santificarlo (Éxodo 20:8): se evoca ese día con alabanza y santidad, a su entrada con el kidush, a su salida con la havdalá (Leyes del Shabat 29:1).

El kidush se dice en la mesa, sobre una copa de vino, antes de la comida. El Shulján Aruj precisa que solo es válido si se hace en el lugar de la comida (Oraj Jayim 273:1), y allí trata casos en que se cambia de habitación o de lugar: consulte a su rabino antes de separar el kidush de la comida. La misma obra pide incluir vino en la comida de las fiestas (Oraj Jayim 529:1).

Las mujeres están obligadas al kidush igual que los hombres y pueden decirlo por los demás (Oraj Jayim 271:2). No hace falta, pues, reservar ese momento a un hombre de la familia: lo dice quien la familia elija.

1Tres palabras cercanas que no hay que confundir

• El kidush del Shabat o de la fiesta: la declaración sobre el vino al inicio de la comida, el viernes por la noche y el sábado al mediodía.
• Un “kidush” en la sinagoga: en el uso de muchas sinagogas, la palabra designa también el refrigerio compartido después del servicio, con frecuencia ofrecido por una familia por una bar mitzvá, un nacimiento o un aniversario. Es un uso, no una regla.
• Los kidushín, en cambio, designan el acto del casamiento: otra palabra de la misma raíz, sin relación con la comida de Shabat.

2Según las comunidades

• Familias sefardíes, asquenazíes y mizrajíes: el texto y las melodías del kidush cambian de una comunidad a otra; pregunte por los suyos en lugar de suponer.
• Quién lo dice, quién responde, si se está de pie o sentado: uso de la familia o de la sinagoga.
• Israelíes laicos: muchas familias dicen el kidush el viernes por la noche, a veces incluso sin observar el resto del Shabat. La manera varía de una familia a otra.

3Qué cambia para una invitación

• El kidush solo se hace en Shabat o en Yom Tov: un evento que comienza con kidush cae, pues, en uno de esos dos días. Vea las fichas Shabat y Yom Tov.
• Indique si el kidush va seguido de una comida completa o de un refrigerio: los invitados organizan su día en consecuencia.
• Kidush en la sinagoga después del servicio: indique la hora de inicio del servicio, no solo la del kidush.
• Invitados observantes: muchos se abstienen de usar el teléfono, manejar y tomar fotos ese día; vea la ficha Shabat. No anuncie fotógrafo ni música sin el criterio de su rabino.