Multiidioma

La interfaz de Tov.events está completamente disponible en 4 idiomas: francés, inglés, hebreo y español. Puede cambiar el idioma de la interfaz en cualquier momento.

El idioma afecta a todos los elementos de la interfaz:

• Menús y navegación — todos los botones y enlaces están traducidos.
• Mensajes y notificaciones — las confirmaciones, errores e información se muestran en su idioma.
• Páginas del sitio — centro de ayuda, página de contacto, plantillas, aviso legal.
• Editor de eventos — todas las herramientas de creación y gestión están traducidas.

El idioma de su perfil y el idioma de sus invitaciones son independientes. Puede perfectamente usar la interfaz en español mientras crea una invitación en hebreo para sus invitados israelíes.

Una de las fortalezas de Tov.events es la posibilidad de crear invitaciones en el idioma de cada invitado. Es una funcionalidad esencial para eventos multiculturales (bodas mixtas, familias internacionales, comunidades multilingües).

El contenido de la invitación — título, mensaje de bienvenida, información práctica — puede redactarse en cada uno de los 4 idiomas disponibles. Cada invitado verá la invitación en el idioma que le corresponda.

Los elementos traducidos incluyen:

• Texto de la invitación — el mensaje principal escrito por el organizador.
• Elementos de la interfaz del invitado — los botones de RSVP, el formulario de respuesta, las etiquetas.
• Vocabulario contextual — los términos se adaptan al tipo de evento («los novios», «la bat mitzvah», «el homenajeado», etc.).

Tov.events integra un asistente de traducción alimentado por inteligencia artificial (Google Gemini) para ayudarle a crear invitaciones multiidioma sin esfuerzo.

El asistente de IA puede:

• Traducir su invitación del francés al inglés, hebreo o español (y en todas las combinaciones).
• Adaptar el tono — la traducción respeta el estilo que ha elegido (elegante, festivo, informal, sobrio).
• Preservar el contexto cultural — las expresiones y formulaciones se adaptan a la cultura de cada idioma.

La traducción por IA es un punto de partida de calidad que luego puede ajustar y personalizar. Siempre mantiene el control final sobre el texto de su invitación. La IA también puede ayudarle a redactar el contenido original de su invitación si le falta inspiración.

Tov.events es compatible de forma nativa con los idiomas que se escriben de derecha a izquierda (RTL), en particular el hebreo. Es una funcionalidad esencial para las comunidades hispanohablantes en Israel y las familias bilingües.

El soporte RTL incluye:

• Diseño invertido — toda la interfaz (menús, botones, formularios) se adapta automáticamente a la dirección RTL.
• Tipografía adaptada — las fuentes están optimizadas para una visualización perfecta de los caracteres hebreos.
• Invitación RTL — cuando la invitación está en hebreo, toda la disposición de la invitación se muestra de derecha a izquierda.
• Contenido mixto — el sistema gestiona inteligentemente los textos que mezclan hebreo y español/inglés (bidireccional).

El cambio al modo RTL es completamente automático: en cuanto selecciona el hebreo como idioma, la interfaz y la invitación se adaptan sin ninguna manipulación de su parte.