פונקציה
עברית. כמו שצריך.
ההזמנה שלכם בעברית — אבל הדודה מפריז, בן הדוד מניו יורק והחברים ממדריד יכולים לקבל אותה בשפה שלהם: אתם בוחרים שפה לכל משפחה. גופנים עבריים אמיתיים, RTL מלא, תאריך עברי מחושב, וארבע שפות לבחירתכם, משפחה אחרי משפחה.
עברית נכונה
נבנה בידי
ובשביל הקהילה.
גופנים עבריים אמיתיים
פרנק רי״ל (גופן הטקסטים העיתונאיים בישראל) וחיבו (גופן הממשק המודרני). מאוחסנים אצלנו ונבחרו לקריאה על מסך.
RTL מלא ואוטומטי
כשאורח פותח את ההזמנה בעברית, כל הפריסה מתהפכת: טקסט מיושר לימין, כפתורים בצד הנכון, גלילה אופקית הפוכה. לא טלאי CSS — זה מובנה ברמת ה-DOM.
תאריך עברי מחושב
אתם מקלידים תאריך לועזי אחד. ההזמנה מציגה גם את התאריך העברי המקביל, לאורחים שחושבים בלוח העברי. החישוב אוטומטי, דרך @hebcal/core.
השוואה
בפלטפורמות זרות
מול Tov
בפלטפורמות אמריקאיות
- גופן לטיני כפוי — העברית נראית שבורה
- פריסה משמאל לימין, כלומר בלתי קריאה בעברית
- אין תאריך עברי
- לרוב שפה אחת בלבד להזמנה
ב-Tov
- גופנים עבריים אמיתיים (פרנק רי״ל וחיבו)
- פריסת RTL מלאה — טקסט לימין, כפתורים במקומם
- תאריך עברי מחושב אוטומטית
- ארבע שפות, לפי בחירתכם לכל משפחה: עברית, צרפתית, אנגלית, ספרדית
המספרים
2
גופנים עבריים מובנים
פרנק רי״ל וחיבו
4
שפות באותה הזמנה
עברית, צרפתית, אנגלית, ספרדית
100%
RTL מלא
לא טלאי עיצובי
שאלות על שפות
השאלות שלכם,
התשובות שלנו.
האורחים בחו״ל יראו את ההזמנה בשפה שלהם?
שפת ההזמנה נקבעת משפחה אחרי משפחה: אתם בוחרים עברית, צרפתית, אנגלית או ספרדית לכל משפחה, ובלי בחירה משתמשים בשפת האירוע. Tov לא מנחש את שפת הדפדפן — אתם יודעים באיזו שפה כל משפחה מדברת.
אני צריך לתרגם בעצמי או ש-Tov עושה זאת?
את מלל ההזמנה (כפתורים, תשובות, תאריכים) יש בארבע השפות. הטקסטים האישיים שלכם (שמות, מקום, מילים משלכם) מוצגים בדיוק כפי שכתבתם — Tov לא מתרגם אותם. עזרה בכתיבה נמצאת בהכנה, ועדיין אינה זמינה.
ומה עם ניקוד?
בינתיים אין הגדרת ניקוד: הטקסט מוצג כפי שהקלדתם, והפסוקים ש-Tov מציע הם בעברית בלי ניקוד.
ויידיש?
יידיש נכתבת באותיות עבריות, ואפשר להקליד אותה ידנית בכל שדה. עדיין אין תרגום אוטומטי ליידיש.
מזל טוב
להשיק הזמנה
רב-לשונית.
עברית, צרפתית, אנגלית, ספרדית — בחינם בזמן הבטא.