Qu'écrire sur un faire-part de henné ?
La soirée la plus colorée du mariage mérite un texte à sa hauteur — six façons de l’annoncer, du plus traditionnel au plus moderne.
Le henné est une soirée à part entière, distincte du mariage — une célébration séfarade et mizrahi (Maroc, Tunisie, Algérie, Yémen, Perse, Irak…) qui n’a pas d’équivalent dans la tradition ashkénaze. On y applique du henné sur les mains des futurs mariés (et souvent des invités) en symbole de chance, de fertilité et de protection contre le mauvais œil. C’est une fête joyeuse, musicale, très colorée, où les tenues traditionnelles (caftan, jebba, tenue brodée selon les origines) sont souvent de sortie. Le texte du faire-part doit refléter cette énergie festive : plus libre, plus visuel que celui du mariage, tout en donnant les informations pratiques essentielles.
Un ton différent du faire-part de mariage
- Le henné se distingue clairement comme un événement séparé — souvent quelques jours avant le mariage, parfois la veille
- Le vocabulaire peut être plus imagé : couleurs, musique, tenue traditionnelle, transmission familiale
- Précisez si une tenue traditionnelle ou une couleur dominante est demandée aux invités
- Le lieu diffère souvent de celui du mariage (domicile familial, salle de réception, riad…)
- Le nom des mariés et le lien avec le mariage à venir doivent rester clairs pour les invités qui ne connaîtraient pas la coutume
Exemples de textes
Traditionnel marocain
Avec la bénédiction de D.ieu Les familles [Nom] et [Nom] ont la joie de vous convier à la soirée du Henné de leurs enfants [Prénom] & [Prénom] le [jour] [date] à 19h00 [lieu / adresse] Tenue traditionnelle souhaitée — que la fête soit haute en couleurs ! RSVP : [contact]
Moderne et festif
Soirée Henné [Prénom] & [Prénom] vous invitent à venir danser, rire et se peindre les mains avec eux avant le grand jour ! [date] — 19h30 [lieu] Couleurs vives bienvenues, tenue traditionnelle si vous en avez une On vous attend nombreux — confirmez avant le [date]
Perse (Iran/Irak)
Avec joie, les familles [Nom] et [Nom] vous invitent à la cérémonie du Henné (Hina-bandan) de [Prénom] et [Prénom] [date] à 19h00 [lieu] Une soirée de musique, de couleurs et de bénédictions avant leur mariage du [date du mariage]. Tenue traditionnelle persane bienvenue.
Yéménite
מסיבת חינה Les familles [Nom] et [Nom] ont l’honneur de vous inviter à la soirée du Henné, selon la tradition yéménite, de leurs enfants [Prénom] et [Prénom]. [date], 19h00 — [lieu] Costumes traditionnels, chants et bénédictions au programme. Venez nombreux partager ce moment avant leur mariage.
Sobre et informatif
Henné de [Prénom] & [Prénom] [jour] [date] · 19h00 [lieu, adresse] Mariage le [date du mariage] — le henné est une soirée distincte, ouverte à [famille proche / tous les invités]. RSVP : [lien]
Avec explication pour invités non familiers
Avant notre mariage, nous célébrons le Henné — une tradition séfarade où l’on peint nos mains en symbole de chance et de protection, dans la joie, la musique et les couleurs. Venez la vivre avec nous le [date] à 19h00, [lieu]. Tenue colorée bienvenue — pas besoin de tenue de soirée ! RSVP avant le [date]
Les honorifiques
Comme pour le mariage, si l’un des parents cités est décédé, on ajoute « z’’l » après son nom plutôt que de l’omettre — zikhrono livrakha pour un homme, zichrona livracha pour une femme. Le henné étant une fête familiale et communautaire, il est fréquent que les grands-parents soient également nommés en tant qu’hôtes — vérifiez l’usage propre à votre famille avant de figer le texte.
Erreurs fréquentes à éviter
- Présenter le henné comme une simple « soirée avant le mariage » sans nom ni contexte — pour les invités qui ne connaissent pas la coutume, une phrase d’explication évite la confusion.
- Copier le ton formel du faire-part de mariage — le henné est plus libre, plus festif, et le texte doit le montrer.
- Oublier de préciser le lieu s’il diffère de celui du mariage — c’est souvent le cas (domicile familial, salle différente).
- Ne pas indiquer si une tenue traditionnelle ou une couleur particulière est souhaitée, alors que beaucoup d’invités aiment s’y préparer.
- Confondre henné et mariage sur un seul et même faire-part sans distinguer clairement les deux dates et lieux.
Check-list — à ne pas oublier
- Prénoms des mariés
- Date et heure de la soirée du Henné (distincte du mariage)
- Lieu précis (souvent différent de la salle du mariage)
- Mention de la tenue traditionnelle ou des couleurs souhaitées
- Rappel de la date du mariage à venir, si utile
- Contact RSVP
Prêt à écrire le vôtre ?
Créez votre
invitation maintenant.
Un modèle déjà pensé pour vos traditions. 3 minutes, gratuit.