Ir al contenido
Cultura

Bajo la jupá: la ceremonia paso a paso

Los pasos que comparten todas las comunidades, desde la llegada a la jupá hasta la copa rota, y lo que cambia de una comunidad a otra.

En esta página
  1. El desarrollo común
  2. ¿Cuánto dura la jupá?
  3. Según las comunidades
  4. ¿Y para los invitados no judíos?

La ceremonia bajo la jupá puede intimidar cuando no se sabe qué está pasando. Su núcleo es el mismo en todas las comunidades, asquenazíes, sefardíes y mizrajíes, y en las bodas celebradas en Israel a través del rabinato: dos actos, los kidushín (la consagración) y luego los nisuín (el matrimonio propiamente dicho), que la costumbre extendida separa con la lectura de la ketubá. Aquí está primero ese desarrollo común, y luego lo que cambia según las comunidades. Para los detalles de su ceremonia, el rabino que oficia es la referencia.

El desarrollo común

  1. Paso 1

    La llegada a la jupá

    Por lo general, el novio llega primero a la jupá y luego la novia, cada uno acompañado de sus padres o de personas cercanas. El palio representa el futuro hogar de la pareja. Quién acompaña a quién, el orden de entrada y la música varían según las familias.

  2. Paso 2

    El vino y la bendición de los esponsales

    Quien oficia recita la bendición sobre el vino y luego la bendición de los esponsales (birkat erusín). La costumbre extendida es que la recite alguien distinto del novio (Shulján Aruj, Even HaEzer 34:1, glosa del Rema). Los novios prueban el vino.

  3. Paso 3

    El anillo, ante dos testigos

    Ante dos testigos, el novio entrega a la novia un objeto de valor y dice «Harei at mekudéshet li…», «Quedas consagrada a mí…» (Shulján Aruj, Even HaEzer 27:1). El Rema añade el resto de la fórmula, «según la ley de Moisés e Israel», y señala la costumbre de hacerlo con un anillo. La costumbre es un anillo sin piedra (31:2); a menudo se coloca en el índice de la mano derecha. En las bodas liberales o igualitarias, a veces la novia también entrega un anillo.

  4. Paso 4

    La lectura de la ketubá

    Entre los dos actos se lee la ketubá, el contrato matrimonial redactado en arameo, que enumera los compromisos del novio hacia la novia. El Rema señala la costumbre de separar así las dos series de bendiciones con esta lectura (Even HaEzer 62:9). A menudo se confía la lectura a un familiar o a un rabino al que se quiere honrar.

  5. Paso 5

    Las siete bendiciones

    Sobre una segunda copa de vino se recitan las sheva brajot: la bendición del vino y luego seis bendiciones propias de la boda (Shulján Aruj, Even HaEzer 62:1; su texto está en el Talmud, Ketubot 7b-8a). Requieren un minián de diez hombres, contando al novio (62:4). A menudo se reparten entre varios familiares: es un honor. Después, los novios beben de esa copa.

  6. Paso 6

    La copa rota

    Casi siempre al final de la ceremonia, el novio rompe una copa con el pie y todos responden «¡Mazal tov!». El Talmud cuenta que unos sabios rompieron una copa valiosa en el banquete de bodas de su hijo para moderar una alegría desbordada (Berajot 30b-31a). El Rema menciona la costumbre, en algunos lugares, de romper una copa bajo la jupá para recordar Jerusalén (Oraj Jaim 560:2).

  7. Paso 7

    La salida

    La pareja sale de la jupá entre cantos y buenos deseos. Lo que sigue, unos minutos a solas o el regreso directo con los invitados, depende de la comunidad: vean más abajo.

¿Cuánto dura la jupá?

Suele durar entre media hora y tres cuartos de hora desde la llegada a la jupá hasta la salida. Es solo un orden de magnitud: una ketubá leída completa, cantos, discursos o un rabino que explica cada paso la alargan. Pregunten al rabino cuánto tiempo prevé y sumen antes de la jupá el tiempo del badeken si lo celebran.

Según las comunidades

En las bodas asquenazíes

En muchas comunidades asquenazíes, la ceremonia empieza antes de la jupá con el badeken: el novio cubre con el velo el rostro de la novia (una explicación tradicional lo relaciona con Jacob, engañado por Labán). El novio suele llevar un kittel, una túnica blanca. Al llegar, la novia suele dar vueltas alrededor del novio, casi siempre siete, tres en algunas familias.

Justo después de la jupá, la pareja se retira unos minutos a una sala aparte, el yijud, mientras los invitados pasan al cóctel. Para muchos decisores, el yijud es el acto que completa el matrimonio.

En las bodas sefardíes y mizrajíes

En muchas comunidades sefardíes y mizrajíes no hay badeken ni vueltas alrededor del novio. A menudo se extiende un talit sobre los novios durante las bendiciones. La ketubá suele leerse completa, a veces cantada, y muchas familias acompañan la ceremonia con cantos y ululaciones de alegría.

En cuanto al yijud, las costumbres difieren. Según el Rav Ovadia Yosef, el uso sefardí es no hacerlo al salir de la jupá: uno se apoya en el yijud de esa noche, cuando la pareja llega a casa. Muchas comunidades sefardíes siguen esta opinión, y la pareja vuelve directamente con sus invitados; otras comunidades sefardíes sí hacen un yijud. Entre los mizrajíes, los usos varían según el país de origen. El rabino de la familia les dirá cuál siguen.

En Israel, también en las bodas laicas

Para que el Estado lo registre, un matrimonio judío celebrado en Israel pasa por el rabinato, con un rabino autorizado por él. Muchas parejas laicas eligen un rabino afín: los pasos del desarrollo común son los mismos, y la pareja suele añadir una canción, un texto personal o unas palabras de alguien cercano. Para lo demás, deciden las costumbres de cada familia, asquenazí, sefardí o mizrají.

Cultura

Cada comunidad, y a menudo cada familia, tiene sus costumbres. Para el orden exacto, quién acompaña a quién y lo que hay que preparar (anillo, testigos, ketubá), el rabino que oficia es la persona a quien preguntar.

¿Y para los invitados no judíos?

Si tienen invitados no judíos (primos, amigos, colegas), consideren un pequeño folleto explicativo para repartir en la entrada, o integren las explicaciones directamente en su invitación de Tov.events (una sección «el desarrollo de la ceremonia»). Los invitados agradecen enormemente entender lo que están viendo.

Para anunciar su jupá con un desarrollo explicativo integrado (y el horario preciso), creen su invitación en Tov.events: gratis durante la beta, en hebreo, español, francés e inglés.

Sobre nosotros — Escrito por el equipo de Tov.events, que crea las herramientas que usan las familias judías —sefardíes, asquenazíes, mizrajíes, laicas— para sus simjás.

¿Y ahora?

Una invitación por hogar, enviada por WhatsApp.

En 4 idiomas, con la fecha hebrea y las respuestas seguidas en directo.

También le puede interesar