Traducción en proceso — ayúdanos a mejorar →
Cultura

Celebrar Janucá: la fiesta de la luz

Janucá es la fiesta judía más inclusiva: los amigos no judíos son bienvenidos. Aquí les explicamos cómo redactar una invitación que funcione para todos.

Por El equipo Tov

5 min de lectura

Janucá cae en diciembre, dura 8 noches, y es más inclusiva que otras fiestas judías. No hay reglas complicadas sobre quién puede encender las velas (toda la familia, amigos no judíos incluidos), no hay ayuno, hay mucha comida y regalos para los niños. Es la fiesta a la que más ampliamente se invita: aquí les explicamos cómo redactar la invitación para que funcione con todos.

¿Qué noche elegir?

Janucá dura 8 noches. Para una gran reunión familiar, muchos eligen la 1ª o la 8ª noche (la más simbólica: la januquiá completamente encendida). Si tienen previstas varias veladas, indiquen con claridad de qué noche se trata. La 1ª noche cae en una fecha distinta cada año: Tov.events muestra automáticamente la fecha hebrea correcta en cuanto ingresan la fecha gregoriana.

Indiquen la hora exacta del encendido

El encendido de las velas se hace al atardecer (o poco después). Es un momento central, no un detalle logístico. Pongan la hora precisa en la invitación: "Encendido a las 17:32" en lugar de "a partir de las 17h". Sus invitados no judíos agradecerán saber exactamente cuándo llegar para no perderse el momento culminante.

¿Latkes, sufganiyot, o ambos?

El menú de Janucá gira en torno a los alimentos fritos, símbolo del aceite milagroso. Latkes (tortitas de papa, tradición asquenazí), sufganiyot (buñuelos rellenos, tradición israelí), o ambos. Mencionen en la invitación qué se servirá: sus invitados curiosos adorarán el detalle.

Los juegos de dreidel (para los niños)

Si esperan niños, el juego del dreidel (trompo de cuatro caras con letras hebreas) es tradicional. Tengan preparados chocolates de Janucá o dulces como apuesta. Mencionen "velada familiar, niños bienvenidos" si es el caso; de lo contrario, sus amigos dudarán en traer a los suyos.

¿Regalos: sí o no?

Tradición asquenazí americana moderna: un pequeño regalo por niño en cada una de las 8 noches. Tradición sefardí: sin una tradición específica de regalos, sobre todo "guelt de Janucá" (monedas de chocolate). Si esperan invitados no judíos que no saben qué llevar, aclárenlo en la invitación: "Con su presencia basta", "Se agradece un pequeño regalo para los niños" o "Una botella de vino si lo desean".

¿Y si Janucá coincide con Navidad?

Aproximadamente uno de cada tres años, Janucá se superpone con los días de Navidad. Como consecuencia, sus amigos cristianos tienen compromisos familiares. Anticípense: envíen la invitación con 4-6 semanas de antelación (no 2 semanas), para que puedan reservar la fecha. Si es posible, elijan una noche de Janucá que no caiga el 24 ni el 25 de diciembre.

Para anunciar su velada de Janucá con calendario hebreo automático y horarios de encendido, creen su invitación en Tov.events: gratis, en español y hebreo.

Sobre nosotros — Escrito por el equipo de Tov.events, que crea las herramientas que usan las familias judías —sefardíes, asquenazíes, mizrajíes, laicas— para sus simjás.

Ahora les toca a ustedes

Creen su invitación
ahora.

Ya leyeron la guía. El siguiente paso es gratis y toma 3 minutos.