Shabat, Yom Tov, Omer: qué señala Tov, y por qué

Cuando usted elige la fecha de una celebración, Tov la compara con el calendario judío y le avisa, debajo de la fecha y debajo de cada momento. No decide por usted: le da la información en el momento en que sirve, y deja a su rabino lo que depende de la práctica de su comunidad.

1Qué verifica Tov

• La fecha hebrea, que aparece debajo de la fecha civil. Después de la puesta del sol ya es el día siguiente; entonces se escribe “אור ל…” (“la noche del…”), como en las invitaciones impresas.
• Shabat y Yom Tov, al minuto, en el lugar de la celebración. Tov cuenta la entrada 18 minutos antes de la puesta del sol (40 en Jerusalén, 30 en Haifa) y la salida al caer la noche (havdalá). En Israel, Tov aplica el calendario israelí (un solo día de fiesta donde la diáspora celebra dos).
• El Omer (entre Pesaj y Shavuot) y las Tres Semanas (del 17 de Tamuz al 9 de Av), para una boda, una henna o un compromiso.

2Información, aviso o confirmación

• Bar mitzvá, bat mitzvá, brit milá, brit bat, Shabat Jatán, sheva brajot, así como los momentos de lectura de la Torá, de kidush o de brit: Tov da una información, porque estas celebraciones se realizan con frecuencia en Shabat. “Observant guests will come on foot: think of those who live far away.”
• Otras celebraciones (cumpleaños, pidyón habén, henna, compromiso…): un aviso, sin bloqueo. “Observant guests will not be able to come. Check the date and time.”
• Boda (la fecha, la jupá, la recepción): un aviso con confirmación obligatoria. “A Jewish wedding is not held on Shabbat or on a Yom Tov. Check the date and time.” Usted marca “I confirm this date and time”; mientras no lo haga, no se guarda nada.

3Omer y Tres Semanas

Para una boda que cae durante el Omer o las Tres Semanas, Tov muestra una información, nunca un bloqueo: “This date falls during the Omer, between Passover and Shavuot. Many families do not hold weddings then, with customs that vary between communities: ask your rabbi.” Para una henna o un compromiso, el texto habla de las fiestas con música y baile: “This date falls during the Omer, between Passover and Shavuot. Many families avoid celebrations with music and dancing then, with customs that vary between communities: ask your rabbi.” Las costumbres varían de verdad de una comunidad a otra; Tov no toma partido.

4Debajo de cada momento

Cada momento con fecha de su programa recibe la misma verificación, con sus propios horarios. Un momento que empieza menos de tres horas antes de la entrada de Shabat o de la fiesta le invita a prever que termine antes. Estos avisos nunca bloquean nada.

5Lo que Tov no hace

• No reemplaza a su rabino. Los horarios de entrada y de salida siguen referencias habituales; según la comunidad, difieren.
• Del lado del invitado, Tov solo calcula Shabat, y para una sola cosa: la música de la invitación se silencia mientras un momento de Shabat está en pantalla. No maneja ni Yom Tov, ni el Omer, ni las Tres Semanas para sus invitados, y la ventana de Shabat allí es aproximada.
• Nunca rechaza una fecha. Incluso para una boda, la confirmación es suya.