פונקציה
עברית. כמו שצריך.
ההזמנה שלכם בעברית — אבל הדודה מפריז, בן הדוד מניו יורק והחברים ממדריד מקבלים אותה בשפה שלהם, מאותו קישור בדיוק. גופנים עבריים אמיתיים, RTL מלא, תאריך עברי מחושב, וארבע שפות שמתחלפות אוטומטית לפי הדפדפן של כל אורח.
עברית נכונה
נבנה בידי
ובשביל הקהילה.
גופנים עבריים אמיתיים
פרנק רי״ל (גופן הטקסטים העיתונאיים בישראל) וחיבו (גופן הממשק המודרני). מאוחסנים אצלנו, מותאמים לקריאה על מסך, ותומכים בניקוד אם תפעילו אותו.
RTL מלא ואוטומטי
כשאורח פותח את ההזמנה בעברית, כל הפריסה מתהפכת: טקסט מיושר לימין, כפתורים בצד הנכון, גלילה אופקית הפוכה. לא טלאי CSS — זה מובנה ברמת ה-DOM.
תאריך עברי מחושב
אתם מקלידים תאריך לועזי אחד. ההזמנה מציגה גם את התאריך העברי המקביל, לאורחים שחושבים בלוח העברי. החישוב אוטומטי, דרך @hebcal/core.
השוואה
בפלטפורמות זרות
מול Tov
בפלטפורמות אמריקאיות
- גופן לטיני כפוי — העברית נראית שבורה
- פריסה משמאל לימין, כלומר בלתי קריאה בעברית
- אין תאריך עברי
- אין תמיכה בניקוד לטקסטים ליטורגיים
- התצוגה המקדימה בוואטסאפ נשברת או מוצגת באנגלית
ב-Tov
- גופנים עבריים אמיתיים (פרנק רי״ל וחיבו)
- פריסת RTL מלאה — טקסט לימין, כפתורים במקומם
- תאריך עברי מחושב אוטומטית
- ניקוד אופציונלי לטקסטים ליטורגיים
- תצוגה מקדימה תקינה בוואטסאפ, בעברית
המספרים
2
גופנים עבריים מובנים
פרנק רי״ל וחיבו
4
שפות באותה הזמנה
עברית, צרפתית, אנגלית, ספרדית
100%
RTL מלא
לא טלאי עיצובי
שאלות על שפות
השאלות שלכם,
התשובות שלנו.
האורחים בחו״ל יראו את ההזמנה בשפה שלהם?
כן. ההזמנה מזהה אוטומטית את שפת הדפדפן של כל אורח. המשפחה בישראל רואה עברית, הדודה מפריז רואה צרפתית, בני הדודים מניו יורק רואים אנגלית. קישור אחד, ארבע שפות.
אני צריך לתרגם בעצמי או ש-Tov עושה זאת?
את מלל הממשק (כפתורים, ניווט, טפסים) Tov מתרגם אוטומטית לארבע השפות. את הטקסטים האישיים שלכם (שמות, מקום, מילים משלכם) אתם כותבים בעברית ומוסיפים תרגום ידני אם תרצו, או נעזרים בתרגום מסייע.
ומה עם ניקוד?
אופציונלי. אם הטקסטים שלכם כוללים פסוק או ברכה, אפשר להפעיל ניקוד. הגופנים שנבחרו תומכים בו במלואו — בלי קפיצות תצוגה.
ויידיש?
יידיש נכתבת גם היא באותיות עבריות, כך שהתצוגה עובדת באופן זהה. תרגום אוטומטי ליידיש אינו בתוכנית, אבל אפשר להקליד יידיש ידנית בכל שדה.
מזל טוב
להשיק הזמנה
רב-לשונית.
עברית, צרפתית, אנגלית, ספרדית — בחינם. שלוש דקות ליצירה.