Tov.events vs Greenvelope : mariage juif international

Greenvelope est une solution américaine établie pour les invitations digitales. Tov.events est une solution française pensée pour le marché juif francophone et israélien. Si vous êtes un couple avec des invités à Paris, Tel Aviv, et New York, lequel choisir ? Le bon choix dépend de 5 critères concrets.

1. L’hébreu : disponible vs natif

Greenvelope supporte techniquement plusieurs langues, mais l'hébreu n'est pas une priorité produit. La typographie hébraïque (qui doit casser correctement à droite-à-gauche, gérer les voyelles niqqoud, et respecter les conventions typographiques juives) est approximative. Tov.events est conçu autour de l'hébreu : RTL natif sur toute l'interface, fontes hébraïques sélectionnées, dates en double calendrier (grégorien + hébraïque).

2. Prix : 0€ vs 9-30$ par envoi

Greenvelope facture par 'forfait' selon le nombre d'invités : ~9$ pour 25 invités, jusqu'à 200$ pour 500 invités. Tov.events est gratuit, sans limite d'invités, sans abonnement. Pour 200 invités (mariage juif typique), vous économisez 60-100$.

3. RSVP en hébreu vs anglais

Vos grands-parents en Israël reçoivent le faire-part. Le bouton 'I’m going' / 'Pas dispo' chez Greenvelope = friction. Ils ne cliquent pas, ils appellent leur fille pour confirmer. Sur Tov.events, le bouton bascule automatiquement en 'אני בא / לא יכול' selon la langue du téléphone du destinataire. Concrètement, vos invités hébréophones cliquent au lieu d'appeler — votre taux de réponse monte là où il était bloqué.

4. Cacheroute et codes juifs

Greenvelope a de beaux templates 'wedding', mais aucun n'inclut les éléments visuels juifs : chuppa, étoile de David subtile, palette inspirée de Jerusalem-stone. Tov.events propose des thèmes spécifiquement conçus pour les occasions juives — bar mitzvah avec motifs tora, bat mitzvah féminin, mariage avec calligraphie hébraïque optionnelle.

5. Date juive sur le faire-part

Détail crucial : pour un mariage juif, on indique souvent la date hébraïque (ex. '14 Sivan 5786') en plus de la date grégorienne. Greenvelope demande de la saisir à la main et de la formater soi-même. Tov.events la calcule automatiquement à partir de la date grégorienne et l'affiche dans le format traditionnel.

Cas spécial : couples mixtes France/Israël/USA

C'est le cas où Tov brille le plus. Un faire-part Tov.events détecte automatiquement la langue du téléphone qui reçoit le lien (algo simple : Accept-Language header), et affiche le contenu dans la langue correspondante. Vos cousins à New York voient l'anglais, vos grands-parents à Bnei Brak voient l'hébreu, votre famille à Paris voit le français. Greenvelope envoie un faire-part = une langue, point final.

Pour créer votre faire-part trilingue en 5 minutes, c'est Tov.events — gratuit, sans inscription forcée.